29 de mar de 2015

[PROJETO ABANDONADO] Kill Me Heal Me (Drama Coreano)

PERFIL: 
Título original: Kill Me, Heal Me 
Título em português: Me mate, me cure 
Título em Hangul: 킬미, 힐미
Título romanizado: Kilmi, Hilmi 
Gênero: Romance, Comédia, Médico, Mistério 
Episódios: 20
Rede de transmissão: MBC 
Período de emissão: 07 de janeiro de 2015 até 12 de março de 2015  
Tempo no ar: Quarta & Quinta-Feira, às 21h55
Produtora: PAN Entretenimento, Huace Mídia
Produtor Chefe: Han Hee
Diretor: Kim Jin Man, Kim Dae Jin
Roteirista: Jin Soo Wan
País de origem: Coréia do Sul
Áudio: Coreano
Legenda: Português (Br) 

Clique em Continue Lendo e veja a sinopse e os episódios.

SINOPSE:
A comédia romântica entre um bilionário de terceira geração com transtorno dissociativo de identidade e um residente Psiquiatra primeiro ano que o trata secretamente.

Depois de uma experiência traumática na infância, Cha Do Hyun sofre lapsos de memória e sua personalidade, em seguida, se dividiu em sete identidades diferentes. Ele tenta recuperar o controle sobre sua vida com a ajuda de Oh Ri Jin, um residente de psiquiatria do primeiro ano que o trata secretamente. Mas o irmão gêmeo de Ri Jin, Ri Ohn Oh, é um romancista famoso mistério que investiga sobre Do Hyun e sua família. 

ELENCO: 
Elenco principal
Ji Sung como Cha Do Hyun / Shin Se Gi / Perry Park / Ahn Yo Sub / Ahn Yo Na / Nana / Mysterious X
Lee Do Hyun como criança Do Hyun
Hwang Jung Eum como Oh Jin Ri
Kim Amy como criança Ri Jin
Park Seo Joon como Oh Ri Ohn
Kim Ye Joon como criança Ri Ohn
Oh Suk Min como Cha Ki Joon
Kim Yoo Ri como Han Chae Yun

Família de Do Hyun
Kim Young Ae como Seo Tae Im
Shim Hye Jin como Shin Hwa Ran
Ahn Nae Sang como Cha Joon Pyo
Kim Yong Gun como Cha Gun Ho
Myung Se Bin como Min Seo Yun

Ajudantes de Do Hyun
Vá Chang Suk como Suk Ho Pil
Choi Won Young como Ahn Gook

Família de Ri Jin
Kim Hee Jung como Ji Soon Young
Park Joon Gyu como Oh Dae Oh

Colegas de Ri Jin
Lee Shi Un como Dr. Park Jae Min
Jo Chang Geun como Dr. Kang In Kyu

Família de Ki Joon
Kim Na Woon como Yoon Ja Kyung
Kim Il Woo como Cha Young Pyo
Kim Hyun Joo como Jin Sook Baek

Outros
Kim Hyung Bum como Chefe da Seção de Choi
Seo Yi Ahn como Hong Ji Sun (parceiro de matchmaking de Do Hyun)
Heo Ji Woong como editor do Ri Ohn

Participação especial
Kim Seul Gi como Heo Sook Hee (1-3)

Jo Yoon Ho como líder da gangue de motoqueiros (1-3)

Jung Eun Pyo como o ex-psiquiatra de Do Hyun (ep 1)

Woo Hyun como paciente alcoólatra (ep 1)

Goo Joon Yup como The DJ (ep 1)

Kan Mi Yun como ex-namorada de Se Gi (ep 1)

LU: KUS como grupo ídolo Rocking (ep 8) 

Park Seul Gi como o MC pra fanmeeting da Rocking (ep 8)

Jung Hae Won como líder J.I. da Rocking (Ep 11-12)

Ahn Young Mi como Jum Sool Ga (cartomante de Tarot) (ep 13)

RESENHA (contém spoiler)
Opinião pessoal da equipe que está traduzindo e legendando o drama. Pode conter gifs.

DOWNLOAD  (avi - mega; srt - box; embutido - 4shared) 
Episódio 01: RAW + LEGENDA 
Episódio 02: RAW + LEGENDA
Episódio 03: RAW + LEGENDA
Episódio 04: RAW + LEGENDA
Episódio 05: RAW + LEGENDA
Episódio 06: RAW + LEGENDA
Episódio 07: RAW + LEGENDA
Episódio 08: RAW + LEGENDA
Episódio 09: RAW + LEGENDA
Episódio 10: RAW + LEGENDA
Episódio 11: RAW + LEGENDA
Episódio 12: RAW + LEGENDA
Episódio 13: RAW + LEGENDA
Episódio 14: RAW + LEGENDA
Episódio 15: RAW + LEGENDA
Episódio 16: RAW + LEGENDA
Episódio 17: RAW + LEGENDA
Episódio 18: RAW + LEGENDA
Episódio 19: RAW + LEGENDA
Episódio 20: RAW + LEGENDA

EQUIPE: 
Tradução: 
Revisão:
Encode e upload: À definir ainda! 

Toda ajuda é sempre bem vinda!!! 

2 comentários:

  1. Episodio 20 nao ta pegando legenda..

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, aqui a legenda também não funcionou comigo de primeira, eu abri e re-salvei no programa Subtitle Edit e funcionou segue o link da legenda corrigida:

      https://mega.co.nz/#!ZcJ0WJaI!HEkX8zRR-0cmPkFsGCxb6QqmGSsuoa3txog0nDrUbUg

      Excluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.