5 de fev de 2015

[PROJETO ABANDONADO] Blood (Drama Coreano) 2015

PERFIL: 
Título original: Blood  
Título em português: Sangue
Título em Hangul: 블러드
Título romanizado: Beulreodeu
Gênero: Médico 
Episódios: 20
Rede de transmissão: KBS2 
Período de emissão: 16 de fevereiro de 2015 até -- de março de 2015 
Tempo no ar: Segunda & Terça-Feira, às 21h55
Produtor: G  
Diretor: Ki Min Soo  
Escritor: Park Jae Bum   
País de origemCoréia do Sul
Áudio: Coreano
Legenda: Português (Br) 

Clique em Continue Lendo e veja a sinopse e os episódios.
Site Oficial 
OST 

SINOPSE:
Situado dentro de um hospital. Um vampiro trabalha como um médico. A batalha entre o bem e o mal, bem como o amor imortal ocorre.

ELENCO: 
Elenco principal 
Ahn Jae Hyeon como Park Ji Sang
Ku Hye Sun como Yoo Ri Ta
Ji Jin-Hee como Lee Jae Wook
Jung Hae In como Joo Hyun Woo (amigo de Ji-Sang)
Kwon Hyun Sang como Nam Chul Hoon
Kim Kap Soo como Yoo Seok Joo (tio de Ri-Ta)
Son Sook como Nun Ansalbia
Kim Yu Seok como Jung Ji Tae
Jin Kyung como Choi Kyung In
Son Soo Hyun como Min Ga Yeon
Jung Hye Seong como Choi Soo Eun (amigo de Ri-Ta)
Jo Jae Yun como Woo Il Nam
Jung Suk Yong como Lee Ho Yong
Kong Jung Hwan como Gerrard Kim
Park Jun Myun como Lee Young Joo
Ki Se Hyung como homem negro

RESENHA (contém spoiler)
Opinião pessoal da equipe que está traduzindo e legendando o drama.

DOWNLOAD  (avi - mega; srt - box) 
Episódio 01  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 02  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 03  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 04  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass 
Episódio 05
  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 06  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 07  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 08  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 09  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 10  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 11  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 12  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 13  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 14  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 15  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 16  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 17  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 18  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 19  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 20  (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass 


EQUIPE: 
Tradução:  
Revisão: 
Encode e upload: À definir ainda! 

Toda ajuda é sempre bem vinda!!!

http://asianwiki.com/Blood_%28Korean_Drama%29  
http://dramashow.net/blood/ 
http://subscene.com/subtitles/blood-beulreodeu 

55 comentários:

  1. Quero muito assistir esse dorama XD

    ResponderExcluir
  2. Ebaaa, sungkyunkwan fansub é d+. Doida pra assistir xD

    ResponderExcluir
  3. baixei a legenda, mas não está em português.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu conferi, e as duas foram traduzidas... O.o
      Mas, como elas são traduzidas pelo google tradutor, eu nao garanto a qualidade das legendas. >.<
      Apesar de eu não ter assistido ainda, as duas estão em português! ^-^V

      Mas, obrigada mesmo por comentar e me dar um parecer aqui. ^.~

      Excluir
    2. Ao longo do episódio, conferi que as legendas muitas vezes não têm sentido nenhum. Algumas são mesmo chapadas. Como é que vocês deixam passar isso?
      Compreendo que nao garantem, mas fiquei curiosa do processo que vocês fazem

      Excluir
    3. Eu só jogo a legenda em inglês no google tradutor, eu não corrijo nada... >.<
      É mais só pra eu assistir mesmo, pra não ter que ficar vendo online ou esperando algum fansub legendar pra assistir. Eu já estou acostumada, mas sei que é bem ruim... T.T
      É, tipo, pra quebrar o galho, sabe?! =/
      (É que eu não tenho tempo, nem ânimo, pra ficar arrumando todas)
      Desculpa se não deixei isso claro antes, eu fui egoísta começando a postar assim sem falar nada, pq eu só postava mais pra mim, pq eu estava sozinha, mas agora tem aparecido pessoas legais que querem ajudar a arrumar outros dramas... Quem sabe alguém não anima arrumar esse também?! ^.~
      Obrigada por comentar!
      Bjinhos ;*

      Excluir
    4. Unnie, nós somos muito felizes com a sua legenda, mesmo que alguns urgem aparecendo em aber de nada, você é sempre um do primeiro blog a postar a legenda, nó estamos realmente muito grato. Não deita por comentário como estes do anonimo não ^-^ Te amamos Unnie ^-^

      Excluir
    5. Jéssica, muito obrigada mesmo pela força e pelo apoio...
      Vou sempre tentar colocar aqui tudo que eu conseguir!
      Fico super feliz em poder ajudar mais gente a assistir nossos amados...
      Eu também amo muito todas vocês, dongsaeng!!! ^-^

      Excluir
  4. Eu não consigo vê legenda e nem baixa

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Se eu tiver entendido bem a sua dúvida, é só você clicar na palavra "srt" na frente do episódio que você quer, e vai abrir o link para você baixar através do box... Mas, se eu tiver entendido errado, me desculpa, e me explica por favor o que você não está conseguindo? ^.^

      Excluir
  5. Eu não consigo vê legenda e nem baixa

    ResponderExcluir
  6. pq não estou conseguindo baixar no srt

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Estranho... Até a 3 está funcionando normalmente... Eu testei... =/

      Excluir
    2. eu baixei mais o arquivo e pequeno e não abri o que eu faço?

      Excluir
    3. O arquivo da legenda é pequeno mesmo, texto não pesa nada... ^___^
      Basta você renomear o arquivo da legenda e o do vídeo com o mesmo nome, colocar na mesma pasta, e abrir o vídeo em players como o BSplayer ou VCL player, que a legenda já bare sozinha lá... Mas, se caso não abrir sozinha, basta você arrastar a legenda da pasta para o episódio.
      Espero ter ajudado!!! ^___^

      Excluir
    4. A legenda não aparece no meu reprodutor KMPlayer, e aparece no reprodutor VLC, talvez seja o seu caso.

      Excluir
    5. Pode ser isso então... Bem pensado...
      Dependendo do player, não lê...
      Obrigada!!! Agora tem mais uma ideia do porque não funciona pra algumas pessoas! ^_^

      Excluir
  7. Eu baixo os episódios no meu colar pelo mega...e lá não vejo opção de legenda....

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oiês!!! ^-^
      Bem, a Legenda não está embutida, e eu a posto no BOX, outro lugarzinho parecido com o mega, mas que fica melhor pra mim pra por documentos... ^.~
      A má notícia é que eu acho que não deve dar pra assistir no celular com a legenda, já que não sei se tem como juntar... Mas, tem como baixar pelo celular sim, e até abrir e ler a legenda, se seu celular abre documento do word! ^___^
      Espero ter explicado direitinho, flor, sou meio lerdinha! =)
      Bjinhos, e obrigada pelo coment! ;*

      Excluir
  8. Eu baixo os episódios no meu colar pelo mega...e lá não vejo opção de legenda....

    ResponderExcluir
  9. Eu estou amando ver essa nova novela Blood e muito linda,eu amo tudo relacionado a vampiros e romance! Eu estou conseguindo baixar todos os episodios com as legendas,e nao estou tendo problema nenhum para ver! Eu nao acho que as traducoes das legendas estao ruins,para mim esta dando para entender tudo! Obrigada por disponibilizar os doramas asiaticos para todos nos fans baixarmos,pois eu vejo muitos sites que tem que fazer conta ou esperar a boa vontade de um administrador aceitar ou disponibilizar para fazer um cadastro! Estou muito anciosa para ver os proximos episodios desse dorama Coreano! Tenha um bom dia! :)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada de verdade pelo carinho! Fico super feliz que você esteja gostando... *.*
      Eu também fico triste quando não consigo me cadastrar e fico sem o drama, então eu prefiro que todos possam ter acesso... Que bom que você está conseguindo!!! ^.~
      Bom dia para você também, mocinha!!! Tudo de bom!!! Beijinhos ;*

      Excluir
  10. Oi. Muito bom esse drama. Adorando.

    Pergunta: eu não sei se vocês aceitam pedidos de dramas, e nem se tem um lugar específico para isso, mas gostaria de pedir o drama Heart to Heart. Se sim muito obrigada pela atenção. Se não, obrigada assim mesmo. Estou adorando esse fansub :).

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oiês!!! ^-^
      Kibom que tá gostando!!!!!!!!!! ^___^

      Acho que eu realmente não fiz um cantinho para pedidos!!! (Bem pensado!)
      Bom, não é que eu não aceite pedidos, eu só não conheço esse...
      Meu critério de escolhas é muito simples... Haha
      Basta eu conhecer o drama e estar com vontade de assistir, aí eu o pego pra mim, mas aproveito e ponho aqui, pra dividir com todo mundo, pq eu sei que vão ter mais pessoas como eu, que querem assistir, tem dificuldades de achar ou baixar, não entendem outras línguas, etc.
      Bem, aqui eu só posto dramas coreanos, se ele for, pq não postar?! ^.~
      Dou preferências à comédias românticas (com atores bonitos, cof, cof u.u)...

      Eu estou meio ocupadinha esses meses, pq minha aula voltou, por isso nem comecei a ver mais nada, to só completando esse e Jekill Hyde Me mesmo, mas posso tentar achar pra vc...
      Se vc animar, é só jogar a legenda no google tradutor! ^.~

      Brigadinha pelo seu coment!!! ;*

      Excluir
    2. ACHEI!!! *-*

      Tão legendando ele direitinho:
      AQUI -
      http://puripurifansub.blogspot.com.br/2015/01/heart-to-heart-2015.html

      AQUI -
      http://kingdomfansubs.weebly.com/dramas/heart-to-heart

      Valeu pela dica!!!

      Excluir
  11. Oooooi! Por mais que as legendas não sejam fiéis, dá pra entender super bem! Obrigado pelo ótimo trabalho e por traduzir esse dorama maravilhoso dlajdjsdksjdks ♥

    ResponderExcluir
  12. Muito obrigada por compartilhar com a gente esse drama, principalmente as legendas. Estou acompanhando e tá ótimo! Continue sempre com esse lindo trabalho!

    ResponderExcluir
  13. você não sabe a minha felicidade quando adiciona os novos episódios *-* , muito obrigada !!

    ResponderExcluir
  14. quais dias da semana blood é postado?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Blood lança na Coréia toda segunda e terça feira...
      Eu coloco assim que eu acho o Raw e a legenda em Inglês disponíveis... ^-^

      Excluir
  15. luiza vitoria
    é o 2° k drama que assisto e so soube desse pelo o grupo mblaq, é muito dificil encontrar a legenda em portugues

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. e eu nao consigo assistir legendado

      Excluir
    2. É que a legenda está separada do vídeo, aí você tem que baixar os dois, e rodar em um player que lê os dois juntos, mas pra isso, os dois (legenda + vídeo) devem estar na mesma pasta, com o mesmo nome! ^-^
      Espero que isso ajude um pouquinho... ^.~

      Excluir
    3. obrigada

      Excluir
    4. Imagina, não tem que agradecer! Fica à vontade... ^.^

      Excluir
  16. Hey, Unni 언니, você poderia postar as legendas em inglês que eu arrumo. Deixo de acordo com o que eles estão falando.

    Assim você deixo os "Copyright" para você e o Copyright de tradução para mim ^^' se estiver de acordo. Como entendo um pouco de Coreano, as vezes fica sem nexo a frase que está aparecendo no momento da fala.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Desculpe-me pelos meus erros, é que estou fazendo outros serviços e digitei rápido sem ao menos lê.

      Excluir
    2. Nossa, dongsaeng, vai ser muito legal ter alguém pra ajudar a arrumar esse drama!!! O crédito vai ser TODO seu, com muito prazer... Esse blog é nosso, todo mundo faz parte dele, pra ajudá-lo a crescer! ^.~
      Eu pego as legendas em inglês de Riri13 nesse site: http://subscene.com/subtitles/blood-beulreodeu/
      Qualquer coisa, me add ou me manda um email, que a gente conversa melhor!
      Obrigada por querer ajudar!! E que bacana que você sabe coreano...
      Não se preocupe, deu pra entender tudinho, e eu erro bastante também, mesmo se não escrevo com pressa. ^-^

      Excluir
    3. E, seja bem-vinda à turma!!! ^.^

      Excluir
    4. Por exemplo no 1º episódio quando o Park Ji Sang está na guerra ajudando os soldados, que o Joo Hyun-Woo liga para ele para falar de onde é a fonte de pesquisa do vírus VTB-01, ele não se refere ao Park por Ji Sang, e sim por Hyung.
      Que particularmente acho mais atraente rs >.<

      Há, não sei 100% coreano, mais sei bastante coisas rs.

      Excluir
    5. Komaweoyo 고마워요 Unni 언니, vou baixar e traduzir quando a temporada acabar, assim ficará melhor de traduzir. Assim saberei a história e o que realmente se trata as frases, assim poderei estudar melhor para colocar as frases coerentes ao contexto :)

      Excluir
    6. Ah, eu vi isso, toda vez que ele fala hyung, é legendado pelo nome dele... Eu também acho hyung mais fofo, fora que é o que ele fala, né?! ^.~
      Só de saber, já é super bacana!!!
      Ok, entendido! Concordo que fica mais fácil de saber também...
      De nada, dongsaeng, mas eu não sei responder em coreano ainda... >.<
      E, eu que agradeço! 고마워요!!!

      Excluir
  17. Ótimo drama! Você posta o próximo episódio quando?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu tento por logo que sai disponível o raw e a legenda em inglês pra baixar, mas essa é uma semana de trabalhos e provas, então está meio difícil pra mim... Desculpa a demora!! ^-^
      Vou tentar por assim que der, ASAP! ^.~

      Excluir
    2. Ok obrigado na mesma :)

      Excluir
    3. Não há de quê! ^___^

      Excluir
  18. Oi, Parabéns pelo bloog....
    E obrigada pelos episodios, mais séria tão bom se tivesse tbm no formato mp4 :D

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigadinha!!! ^___^
      Não precisa agradecer!!! ^.~
      Desculpa, eu posto como eu acho, geralmente... >.<

      Excluir
  19. Olá Bárbara eu já assisti até o episódio 18 até o presente dia.Estou ansiosa para ver o 19 e o 20. Sabes me dizer quando sai eles com legenda em português? Achei no youtube mas com legenda em inglês. Aguardo resposta.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Os episódios saem toda segunda e quarta, mas ainda não achei o raw do 19 pra baixar... Acabei de postar a legenda dele... Teremos que esperar ansiosas pelo último episódio (20) até quarta! ^.~

      Excluir
  20. Muito obrigada por portar! Parabéns pelo trabalho. E as legendas nem tem tanto problema assim e são fáceis de entender.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. **postar

      Excluir
    2. Obrigada! ^^
      O que eu faço é só jogar no google tradutor... Só coloco aqui mesmo pra poder dividir com as pessoas o que assisto, confesso que infelizmente eu não tenho tempo de arrumar nenhuma sozinha... É mais pra entender mesmo, então fico feliz que você entenda! ^.~
      Brigadinha por comentar... ^.^v

      Excluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.