![[FECHADO] SungKyunKwan Dramas Fansub Brasil](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgFysuyL9xE8Rq4IquZEdPwUzSqDU0QHU5Wi_G6mhoXO6OY8FO3Rho3sGRmOVL9MOauKc8rf7Gtwfrr9zBFwgZg0m_s6EV_ROg2dl-ftJHPQ5z9gIv9KyGnFxGymbuhGVdQuL78XiuLvo/s1000/sungkyunkawn.png)
PERFIL:
Título
original: May Queen
Título
em português: Rainha de Maio
Título
em Hangul: 메이 퀸
Título
romanizado: Meiqwin ou Me-i-kwin
Gênero: Romance,
melodrama
Episódios: 38
Rede
de transmissão: MBC
Período
de emissão: 18 de agosto de 2012 à 23 de dezembro de 2012
Tempo
no ar: Sábados e Domingos, às 21:45h
Produtor: Jung Min
Woo
Diretor: Baek Ho-Min
Escritor: Son
Young-Mok
País: Coréia do
Sul
Áudio: Coreano
SINOPSE:
Uma história sobre jovens que nasceram
em uma época de desenvolvimento para a indústria de construção naval.
Em sua jornada, há ambição e amor,
traição e vingança, o fracasso e o sucesso.
Chun Hae Joo (Han Ji Hye) é uma mulher
que levanta a partir de uma vida dura e faz um nome para si na indústria de
construção naval. Park Chang Hee (Jae Hee) e San Kang (Kim Jae Won) são os dois
homens que guerriam pelo seu amor.
O pai de Hae-Joo, um estudioso do
petróleo, é traído e morto por Do-Hyun (Lee Deok-Hwa). Do-Hyun, que ama a mãe
de Hae-Joo Geum-Hee (Yang Mi-Kyeong), então ordena Gi-Chool (Kim Kyu-Cheol)
para matar o Hae-Joo de dois anos, mas Gi-Chool não pode com ele.
Gi-Chool leva Hae-Joo de 2 anos de idade, e diz aos outros
que ele o está levando para a praia. Ele faz parecer afogar Hae-joo à beira da
praia, mas na realidade, leva Hae-Joo para viver com seu velho conhecido
militar Hong-Chul (Ahn Nae-Sang). Sem saber de tudo isso, a mãe de Hae-Joo se casa
com Do-Hyun, que tem dois filhos de um casamento anterior.
11 anos depois, Hae-Joo (mais tarde
interpretada por Han Ji-Hye) e sua família chegam na cidade de Ulsan, fugindo
de devedores. Hae-Joo cuida da família, em vez de seu pai incompetente e mãe
que odeia Hae-Joo. Ela é transferida para a mesma escola primária, onde a filha
de Do-Hyun, In-Hwa (mais tarde interpretado por Son Eun-Seo) comparece. No
primeiro dia de Hae-Joo em sua nova escola, ela tem uma luta física com In-Hwa.
Devido a sua luta, a mãe de In-Hwa Geum-Hee é chamada para a escola e ela vê
Hae-Joo (sua filha, que ela pensou que tinha se afogado).
ELENCO:
Han Ji Hye como Chun Hae Joo
Kim Yoo Jung Hae como jovem Joo
Kim Jae Won Kang como San
Park Ji Bin como o jovem Kang San
Jae Hee como Park Chang Hee
Park Gun Tae como jovem Chang Hee
Son Eun Seo como Jang Hwa In
Hyun Seung Min como jovem In Hwa
A
família de Hae Joo
Ahn Nae Sang como Chun Hong Chul
Geum Bo Ra como Jo Dal Soon
Lua Ji Yoon como Chun Sang Tae
Kim Dong Hyun como jovem Sang Tae
Jung Hye Won como Chun Young Joo
Kang Ji Woo como jovem Young Joo
Yoon Jung Eun como Chun Jin Joo
Grupo
Chun Ji
Lee Duk Hwa como Jang Do Hyun
Yang Mi Kyung como Lee Geum Hee
Yoon Jong Hwa como Jang Il Moon
Young Seo Joo como jovem Il Moon
Bae Sung Jong como
Choi Jin Wook / Secretário Choi
Baek Seung Hee como Jo Min Kyung
Grupo
Hae Poong
Go In Bum como Kang Dae Pyung
Lee Hoon como Yoon Jung Woo
Kim Ji Young, Lee Bong Hee
Sun Woo Jae Yoon Duk como Hak Soo
Kim Jae Woon como Kim Jong Myung
RESENHA (contém spoiler)
DOWNLOAD (avi - mega)
Episódio 01 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 01 (com legenda)
Episódio 02 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass /
Episódio 03 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass /
Episódio 04 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 04 (com legenda)
Episódio 05 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass /
Episódio 05 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass /
Episódio 06 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass /
Episódio 07 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 07 (com legenda)
Episódio 20 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 20 (com legenda)
Episódio 24 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 24 (com legenda)
Episódio 25 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 25 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass
Episódio 32 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 32 (com legenda)
Episódio 33 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 33 (com legenda)
Episódio 34 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 34 (com legenda)
Episódio 35 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 35 (com legenda)
Episódio 36 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 36 (com legenda)
Episódio 37 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 37 (com legenda)
Episódio 38 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 38 (com legenda)
Episódio 33 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 33 (com legenda)
Episódio 34 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 34 (com legenda)
Episódio 35 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 35 (com legenda)
Episódio 36 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 36 (com legenda)
Episódio 37 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 37 (com legenda)
Episódio 38 (sem legenda) - LEGENDAS: srt – ass / Episódio 38 (com legenda)
EQUIPE:
Tradução: Anna Cláudia
Revisão:
Encode e upload: Luanna (Subarashiis Subs)
Toda ajuda é sempre bem vinda!!!
Parabéns por iniciativa de traduzir esse drama, pela sinopse parece muito bom, com certeza irei acompanhar por aqui, aguardando ansiosa pelos próximos episódios. Muito obrigada e fighting a toda equipe!!!!!!.
ResponderExcluirNossa estava louca para assisti esse drama *__* Obrigado por estarem traduzindo :D Ansiosa para os próximos episódios :D
ResponderExcluirai como vcs conceguirao tiras as legendas do viki :D si tiver como baixar as legenda do site viki ne =x
ResponderExcluirHahah... Infelizmente, não sei como fazer isso, tirar as legendas em português do site do viki... Tudo que faço é achá-las em inglês! ^.~
Excluir#babibulma
Por favor poderiam arrumar a legenda do episodio 34 e 38 pois estão incompletas, imagine vcs que justamente o final do episódio esta sem legenda..
ResponderExcluir