Secretly and Greatly (Filme Coreano)

PERFIL: 
Título original: Widaehage Eunmilhage

Eun-mil-ha-ge Wi-dae-ha-ge

Eun-mil-ha-ge Wi-dae-ha-ge)

Eun-mil-ha-ge Wi-dae-ha-ge)

Duração: 123 minutos. 
Hangul: 은밀 하게 위대 하게 
Também conhecido como: Covertness 
Título em português do Brasil: Secretamente e Grandemente / Dissimulação 
Gênero: Ação, comédia, drama
Escrito por: Hun (história em quadrinhos) [webtoon no Daum]
Dirigido por: Jang Cheol-Soo
Produtor: Kim Yung-Min 
Produção: MCMC
Distribuído por: Showbox / Mediaplex 
Data de Lançamento: 05 de junho de 2013
País de origem: Coréia do Sul 
Áudio: Coreano 
Legenda: Português (Br) 

Clique em Continue Lendo e veja a sinopse e os episódios.

Site oficial 

Trailer

OST

SINOPSE: 
Won Ryu-Hwan foi treinado nas Forças Especiais norte-coreanas. Ele pode falar cinco idiomas e é também uma máquina de matar letal. Dois anos atrás, ele recebeu ordens para implantar na Coréia do Sul como um espião. Enquanto passeava em um bairro pobre de Seul, Won-Hwan Ryu desmaiou e foi acordado por uma velha mãe preocupada. A mulher então lhe permitiu viver em um pequeno apartamento em cima da modesta loja de conveniência dela e o deixou trabalhar em sua loja. Sua identidade na Coréia do Sul é agora Bang Dong-Gu e ele assumiu a personalidade de um pateta, jovem com problemas mentais. Desde então, Bang Dong-Gu conheceu todo mundo no bairro e tornou-se ligado à mulher que o trata como seu segundo filho.Uma noite, Bang Dong-Gu recebe um visitante em seu pequeno apartamento. O visitante é Lee Hae-Rang, que treinou na mesma unidade de forças especiais norte-coreano que ele. Lee Hae-Rang também recebeu ordens da Coreia do Norte para trabalhar secretamente como um espião na Coréia do Sul. Sua personalidade é a de um jovem aspirante a estrela do rock. Lee Hae-Rang acha difícil, porque ele nunca tinha tocado violão antes. Pouco tempo depois, Ri Hae-Jin, também um membro de sua equipe de forças especiais da Coreia do Norte, chega no mesmo bairro. Enquanto os três jovens vivem despercebido entre seus vizinhos, eles esperam por ordens da Coreia do Norte. A sua ordem chega finalmente. 

ELENCO: 
Kim Soo-hyun como Tenente Won Ryu-hwan / Dong-gu 

Park Ki-Woong como Rhee Hae-Rang / Kim 

Lee Hyun-woo como Rhee Hae-jin 

Song Hyun-joo como Coronel Kim Tae-won  

Park Hye-sook como Jeon Soon-im 

Kim Sung-Kyun como Seo Soo-Hyuk 

Go Chang-seok como segundo tenente Seo Sang-gu / Professor Seo Young-guk

Jang Gwang como Go Hwi-sol 

Shin Jung-geun como Sr. Park 

Hong Kyung-in como Jo Doo-seok 

Lee Chae-young como Heo Jeom-ran

Park Eun-bin como Yoon Yoo-ran

Choi Woo-shik como Yoon Yoo-joon 

Joo Hyun como Rhee Moo-Hyuk 

Gu Seung-hyun como Chi-Woong

Jo Yong-jin como Se-Woong 

Lee Yeon-kyung como Chi-Woong  

Uhm Tae-gu como Hwang Jae-oh

Moon Won-ju como Choi Wan-woo

Kim Beop-rae como NIS diretor Choi

Lee Min como chefe de departamento

Kim Young-jin como Kim Hee-kwan 

Yoon Won-seok como Deong-chi

Park Jeong-gi como  líder de equipe de ataque de força

Go In-Beom como NIS chefe

Lee Bo-hyeon como agente NIS

Yook Se-jin como agente NIS

Kang Eun-tak como agente NIS

Park Jang-shik como agente NIS

Won Hyeon-jun como agente NIS

Heo Seok como agente NIS

Son Jun-Young comoYoung Ryu-hwan

Hong Tae-ui como young Hae-rang

Yu Seong-bin como young Hae-jin

Kim Do-gyun como juiz de audição

Park Hwi-sun 

RESENHA (contém spoiler)

Opinião pessoal da equipe que está traduzindo e legendando o drama.

BILHETERIA: 

Com 498.282 bilhetes vendidos no dia de seu lançamento, Secretamente, Greatly registrou o maior dia de abertura única de todos os tempos (por um filme nacional) na Coréia do Sul, superando o recorde anterior de The Host, que abriu com cerca de 450 mil ingressos vendidos em 2006. Em apenas 36 horas após seu lançamento, o filme atraiu 1.011.025 espectadores, tornando-se o filme mais rápido para chegar a marca de um milhão no número de público, no país. Por sua segundo dia (que coincidiu com Memorial Day férias Coreia), registrou o maior total de entradas para um único dia (por um filme nacional), com 919.035 espectadores. 72 horas após seu lançamento, o número de bilhetes vendidos para Secretamente, Greatly cruzou a fronteira 2 milhões, tornando-se o filme mais rápido a fazê-lo. Em seu quinto dia do lançamento, as vendas totais de ingressos quebrou a marca de 3 milhões, como o registro mais rápido de todos os tempos. O filme registrou a maior semana de estréia com um total de 3.491.294 espectadores, superando Transformers:. Dark of the Moon, que abriu com 3.356.316 espectadores em 2011. Ele também se tornou o filme baseado webtoon maior bilheteria no nação, superando 2010 Moss filme com 3.408.144 ingressos vendidos. Em seu oitavo dia de lançamento, o filme se tornou o filme mais rápido para chegar a marca de 4 milhões em número de público, empatado com The Host, Transformers:. Dark of the Moon, os ladrões, e Homem de Ferro 3 por o décimo segundo dia, ela chamou 5 milhões de espectadores. Em 19 dias, tornou-se o quarto filme de maior bilheteria de 2013 no país, atrás Milagre na Cela No. 7 (12,32 milhões), Homem de Ferro 3 (8,99 milhões)  e o arquivo de Berlin (7 milhões), ganhando mais de 6 milhões em audiência. 

PRÊMIOS E CONVITES:  
New York Asian Film Festival (2013)  
Puchon Festival Internacional de Cinema Fantástico (2013) 

DOWNLOAD  (avi - mega; srt - box) 

Filme (sem legenda) - LEGENDA: srt - ass / Filme (com legenda embutida) 

EQUIPE: 

Tradução: babibulma 

Revisão:  Luanna (Subarashiis Subs) 

Encode e upload:  

http://en.wikipedia.org/wiki/Secretly,_Greatly 
http://www.hancinema.net/korean_movie_Secretly_and_Greatly.php 
http://lovedramas.blogspot.com.br/2013/05/filme-covertness-secretly-greatly.html 
http://www.imdb.com/title/tt2967578/ 
http://kpopnow.mtv.uol.com.br/televisao-filmes/secretly-greatly-vai-ser-lancado-no-exterior 

DICA: Se forem assistir com a legenda separada, usem o bs.player (abre a legenda, se ela estiver na mesma pasta e com o mesmo nome do filme) ou o codec do media player (mais leve). Espero que gostem!!! ^-^ 

Toda ajuda é sempre bem vinda!!!